-
1 свихнуться
1. сов.; разг.аҡылдан яҙыу, йүләрләнеү, тилеләнеү2. сов.; разг.тайпылыу, аҙыу -
2 свихнуться
-
3 свихнуться
сов.1) ( помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)2) ( сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse* * *сов.1) ( помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)2) ( сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse* * *v1) gener. (ïîìåøàáüñà) guillarse, (сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse, perder la cabeza (la razón, la chaveta), volverse loco, chalarse2) colloq. tener una punta de loco -
4 свихнуться
совер.;
возвр.;
разг.
1) (помешаться) go mad, go off one's head
2) (сбиться с правильного пути) go wrong, go astray, go off the railsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свихнуться
-
5 свихнуться
1) разг. ( сойти с ума) verrückt werden, überschnappen vi (s)2) перен. ( сойти с правильного пути) vom rechten Wege abkommen (непр.) vi (s), auf Abwege geraten (непр.) vi (s) -
6 свихнуться
сов.1) ( помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta) -
7 свихнуться
рзг( сойти с ума) perder o juízo; sair dos eixos fam; прн ( сбиться с правильного пути) desencaminhar-se, transviar-se, sair do bom caminho -
8 свихнуться
-
9 свихнуться
сов. разг.1. ( помешаться) go* off one's head2. ( сбиться с правильного пути) go* wrong, go* wrong, go* astray -
10 свихнуться
свихну́||тьсясов разг1. (помешать-ся) / ψωνίζω:он \свихнутьсялся τοῦστριψε·2. (сбиться с правильного пути) παρα-στρατίζω> παραστρατώ. -
11 свихнуться
1) ( сойти с ума) схибну́тися (звихну́тися) [з ро́зуму], схитну́тися з ро́зуму; ( грубо) з'ї́хати (зсу́нутися) з глу́зду2) ( сбиться с правильного пути) пусти́тися (пущу́ся, пу́стишся) бе́рега, схи́бити, -блю, -биш, збо́чити -
12 свихнуться
-
13 свихнуться
совер.; разг.
1) (помешаться)
go mad, go off one's head
2) (сбиться с правильного пути)
go wrong, go astray, go off the rails* * ** * *go mad, go off one's head -
14 свихнуться
-
15 свихнуться
2) перен. ( сойти с правильного пути) vom réchten Wége ábkommen (непр.) vi (s), auf Ábwege geráten (непр.) vi (s) -
16 свихнуться
совер. разг.он свихнулся окончательно – бынтондæр сæрра ис
-
17 свихнуться
сов.; разг.1) ( сойти с ума) акылдан шашу, акылдан язу, тилерү, юләрләнү2) ( сбиться с правильного жизненного пути) юлдан язу (чыгу), әшәкелеккә бирелү, азу -
18 свихнуться
сов. разг.1. (сойти с ума) делэ хъун, зэкIокIын2. (сбиться с правильного жизненного пути) удэхын, утекIын -
19 descarriarse
1. прил.1) общ. (сбиться с правильного пути) свихнуться, выбиться (выйти) из колеи, совратиться, отклониться (сбиться с пути)2) разг. заплутать, заплутаться2. гл.1) общ. заблудиться, отбиваться (от остальных)2) перен. сбиваться с правильного пути -
20 letér
1. vmiről отходить/отойти v. уклониться/уклониться от чего-л., свертывать/ свернуть v. сходить/сойти с чего-л.;oldalra \letértek és ingoványba/mocsárba kerültek — они уклонились в сторону и попали в болота;\letér az útról — отходить/отойти от дороги; сходить/ сойти v. свертывать/свернуть с дороги; сбиваться/сбиться (с дороги);
2. haj. (szél/áramlás következtében) дрейфовать;3.az út itt \letér a völgynek — дорога здесь спускаеться в долину;
4.az út itt \letér Miskolc felé — дорога здесь поворачивает на Мйшкольц;
5.nem tér le a választott útról — не уклониться от избранного путиátv.
\letér a helyes/jó/igaz útról — сбиваться/сбиться v. соскальзывать/соскользнуть с правильного пути; совращаться/совратиться, свихнуться;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВИХНУТЬСЯ — СВИХНУТЬСЯ, свихнусь, свихнёшься, совер. (разг.). 1. Сойти с ума, помешаться. «Он свихнулся окончательно и выбежал на улицу чуть ли не в помешательстве.» Достоевский. 2. Сбиться с правильного пути, начать вести предосудительный образ жизни. «… … Толковый словарь Ушакова
СВИХНУТЬСЯ — СВИХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (прост.). 1. То же, что помешаться. К старости свихнулся. С. на тряпках. 2. Сбиться с правильного жизненного пути, с правильных позиций. | несовер. свихиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
свихнуться — нусь, нёшься; св. Разг. 1. Сойти с ума, помешаться. С. к старости. С. с ума, умом, разумом. С. на тряпках. 2. Сбиться с правильного жизненного пути, начать вести предосудительный образ жизни. С. с пути, со стези … Энциклопедический словарь
свихнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. 1) Сойти с ума, помешаться. Свихну/ться к старости. Свихну/ться с ума, умом, разумом. Свихну/ться на тряпках. 2) Сбиться с правильного жизненного пути, начать вести предосудительный образ жизни. Свихну/ться с пути, со… … Словарь многих выражений
свихну́ться — нусь, нёшься; сов. разг. 1. Сойти с ума, помешаться. Ты, кроме того, и мечтатель, а ведь это тоже нехорошо: свихнуться, брат, можно! Достоевский, Слабое сердце. Хозяин рыбак решил, что Шацкий свихнулся от тоски по России и от «науки». Паустовский … Малый академический словарь
